Dos reflexiones de Gustavo Puerta sobre los libros ilustrados
«Todavía hoy día es importante insistir en dos asuntos relativos a los libros ilustrados para los niños. Ni la ilustración tiene un sentido ornamental ni un libro ilustrado limita la interpretación que hace el lector de un texto o condiciona su imaginación. En buena medida, la salud y vigencia de auténticos clásicos como Alicia en el país de las maravillas, El mago de Oz o Pinocho se debe a la continua puesta al día de varias generaciones de ilustradores. Resulta curioso comprobar cómo estas historias siempre las pensamos ilustradas y es posible que sin las imágenes que las recrean pierdan buena parte de su interés y encanto.»
«A menudo los libros sin palabras son rechazados porque tienen “poca letra”. Esto es un error, la narración a través de imágenes tiene una complejidad y un sentido que ignoran quienes se aproximan a ellas desde el prejuicio. Los libros sin palabras narran historias que únicamente se pueden contar prescindiendo de la escritura y empleando sólo las imágenes. Su intensidad, lirismo, empatía y sutileza descansan justamente en el hecho de que el discurso visual avanza por direcciones en las que la palabra evidencia sus límites.»
Tags: Carlo Collodi, Crítica literaria, El Cultural, Gustavo Puerta, Libros del Zorro Rojo, Mattoti, Pinocho, Revolución, Sara, Valdemar
You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.